嘅

通用資料

寫法

繁體/簡體：嘅（口部）

辭典

• 《大字源》：427頁，第20字
• 《漢語大字典》：第1卷，662頁，第9字
• 《康熙字典》：204頁，第43字
• 宋本《廣韻》：390頁，第27字
• 《辭海》：290頁，第1行，第8字
• Unihan數據：U+5605

粵語

發音

廣州音：

粵拼：ge³

廣州音變讀：

粵拼：ge²

含義

ge³³/ge³

1. 表示從屬，經常可以被從屬名詞嘅量詞取代。

   【例】：周星馳等《鹿鼎記》：「韋小寶係⋯⋯朕嘅心腹。」

2. 用做形容詞嘅詞尾標記。

   【例】：有件好靚嘅衫。

3. 表示強調。通常同「係」一齊用。

   【例】：「個」同「嗰」係兩個唔同嘅字，係唔可以調轉嘅。

4. 補語成份化標記。有時可以被量詞或者冠詞取代。

   【例：主語從句】：殺害令尊嘅兇手唔係張三，而係李四。

   【例：直接賓語從句】：李四殺害嘅唔單止有令尊，重有令尊嘅兩個好友。

   【例：補語從句】：我返到屋企嘅時候，個天突然開始落大雨。

ge¹⁵/ge²

1. 用來解釋背景狀況，有時可以發「ge³³/ge³ 」音。

【例】《火速救兵∙護愛》：「其實係恁嘅，黃伯個老婆病徂入徂醫院啊。」

2. 用於問句背後，表示情況出乎意料。

【例】咦？乜我部手提電腦唔見徂嘅？！

外語

漢語族

• 文言文：之
• 吳語：個/搿
• 官話：的

日耳曼語族

• 德語：von
• 英語：of、's
• 尼德蘭語：van
• 瑞典語：av

羅曼語族

• 加泰隆尼亞語：de
• 西班牙語：de
• 烏切坦語：de
• 葡萄牙語：de
• 羅馬尼亞語：de、din
• 意大利語：di、da
• 法語：de

尼日爾-剛果語系

• 班巴拉語（馬里）：ka
• 凌加拉語（剛果）：ya

其他

• 世界語：da、de
• 伊多語：di
• 古希伯萊文：מִן
• 日文：から、の